29. September 2025

SHIMANO STEPS SC-E6010 Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines KTM EPAC (Electrically Power Assisted Cycle). KTM EPACs werden unter Berücksichtigung modernster Fertigungsverfahren und hochwertigster Materialien produziert und mit besten Komponenten gemäß EN15194 gefertigt.

Allgemeine Erklärungen zum gesamten EPAC

Dieses Fahrrad ist ein EPAC und unterscheidet sich in folgenden Punkten von einem Fahrrad ohne Antriebsunterstützung:

Komponenten des Antriebssystems und Systemzugehörigkeit

In den EPACs von KTM werden ausschließlich Shimano Steps Original Antriebskomponenten und Shimano Steps Original Akkus verbaut. Für Nachrüst- und Ersatzzwecke sind ausschließlich Original Antriebskomponenten und Original Akkus von Shimano zu verwenden.

Komponentenübersicht:

Originalakku Shimano Steps für Unterrohrmontage KBTE8010
Shimano Steps Center Motor KDUE6001L
Akkuhalterung (externer Typ) BM-E6000, BM-E6010, BM-E8010
Fahrradcomputer SC-E6000, SC-E6010
Unterstützungsschalter SW-E6000
Akku (eingebaut) BT-E8020
Kettenblatt/Kurbelarm FC-E6000, SM-CRE60
Akkuhalterung (eingebaut) BM-E8020
Batterieladegerät SM-BCE60+SM-BCC1
Antriebseinheit / Geschwindigkeitsaufnehmer DU-E6001, DU-E6050

Es gibt die Kategorien E0-E5, welche sich im Wesentlichen mit den Kategorien 0-5 laut Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ im mitgelieferten Bikepass decken. Informieren Sie sich daher zusätzlich im Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ im mitgelieferten Bikepass.

Wichtige Hinweise

Achten Sie darauf, dass die Komponenten funktionstüchtig und einwandfrei sind. Beschädigte Komponenten können zu Unfällen oder Stürzen und in weiterer Folge zu Verletzungen führen. Beachten Sie diesbezüglich auch die Wartungs- und Austauschhinweise im KTM Bikepass (Kapitel „Anbauteile und Zubehör“ sowie „Wartung und Pflege“).

Sichern Sie Ihr EPAC immer mit einem sicheren und geprüften Fahrradschloss an einem feststehenden Gegenstand. Entfernen Sie vor längerer Nichtbenutzung des EPACs stets den Akku.

Für den Austausch der Komponenten Ihres EPACs sind ausschließlich KTM Originalkomponenten sowie Shimano Steps Original Antriebskomponenten und Akkus zu verwenden, da diese bestimmten Eigenschaften entsprechen müssen. Die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Komponenten kann zu Brüchen und in weiterer Folge zu Unfällen oder Stürzen mit Verletzungen führen.

Wenn sich während des Fahrbetriebes der Widerstand oder das Fahrgeräusch erhöhen, kann dies ein Zeichen fehlender Wartung sein. Halten Sie bitte Rücksprache mit Ihrem KTM Fachhändler.

Schlüsselnummer

Notieren Sie sich unbedingt die Schlüsselnummer. Im Fall des Verlustes des Schlüssels kann mit der Schlüsselnummer über Ihren KTM Fachhändler ein Ersatzschlüssel besorgt werden.

Kindersitze

Ein ungeeigneter Kindersitz kann für Sie und Ihr Kind zu Unfällen mit schwersten Verletzungen führen. Achten Sie stets darauf, dass auch Ihr Kind bei jeder Fahrt einen geprüften Kinderhelm trägt.

Mindestalter

Sämtliche KTM-EPACs sind für Personen ab dem vollendeten 14. Lebensjahr geeignet. Ausnahmen dazu gesondert gekennzeichnet und mit einer speziellen Betriebsanleitung ausgeliefert.

Anzeige der Restreichweite

Basierend auf einen von KTM real ermittelten Reichweitenmaximalwert (optimalste Fahrbedingungen) und dem aktuellen Ladezustand wird unter Berücksichtigung des aktuellen Verbrauchs die voraussichtliche Reichweite berechnet.

Faktoren, welche sich negativ auf die verfügbare Reichweite des Antriebssystems auswirken

Topographie der Fahrstrecke: Der benötigte Energieaufwand steigt bei Fahrten in hügeligem Gelände ungleich stärker an als bei Fahrten auf ebenen Wegen.
Gewählte Unterstützungsstufe: Wählen Sie den Grad der Unterstützungsstufe immer den Anforderungen gerecht und mit Bedacht aus.

Handhabung des Akkus

WARNUNG: Falls Flüssigkeit vom Akku in die Augen gelangt, müssen die betreffenden Stellen sofort gründlich mit sauberem Wasser gewaschen werden. Dabei dürfen die Augen nicht gerieben werden.

VORSICHT: Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung für das Fahrrad, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten. Wenden Sie sich wegen Montage und Einstellung des Produkts an einen Händler.

Wenn Sie ein E-Bike in einem Auto transportieren, entfernen Sie den Akku vom Fahrrad und platzieren Sie das Rad auf einer stabilen Oberfläche im Auto.

Funktionsmerkmale von SHIMANO STEPS

Gewichtsoptimierte Kompaktkonstruktion
Leise, ruhige Fahrt
High-Performance Schaltsystem (Bei elektronischer Gangschaltung)

Dieses System ermöglicht Ihnen das Umschalten, indem die optimale Unterstützung bereitgestellt wird, die von einem Computer auf Grundlage genauer Sensorwerte angepasst wird.

Unterstützungsmodus

Sie können einen SHIMANO STEPS Unterstützungsmodus für jede spezifische Anwendung auswählen.

NORMAL: Verwenden Sie diesen Modus, wenn eine mittelstarke Unterstützung benötigt wird, wenn Sie beispielsweise lange Strecken auf ebenem Untergrund fahren.
HOCH: Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie starke Unterstützung erforderlich ist, beispielsweise bei steilen Anstiegen.

Nutzungshinweise

Sie können den Akku nicht direkt nach dem Versand verwenden. Der Akku kann erst nach dem Aufladen mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät verwendet werden. Den Akku unbedingt vor der Verwendung aufladen.

Der Akku ist bereit zur Verwendung, sobald die an ihm befindliche LED aufleuchtet.

Laden des Akkus

Beim alleinigen Laden des Akkus

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

Bringen Sie den Adapter am Ladestecker an.
Verbinden Sie den Netzstecker des Ladegeräts mit einer Steckdose.
Stecken Sie den Adapter in den Ladeanschluss des Akkus.

< EC-E6000/BT-E8010/BT-E8020 >

Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose.
Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss des Akkus.

Laden Sie den Akku in einem geschlossenen Raum und auf flachem Untergrund auf.

< SM-BCE60/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

Befestigen Sie den Ladegerätstecker am Ladegerätanschluss des Akkus. Stecken Sie ihn so ein, dass die markierte Seite des Steckers nach oben zeigt.

Laden des am Rad montierten Akkus

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 >

Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose.
Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss der Akkuhalterung oder des Akkus.

Legen Sie das Ladegerät vor dem Ladevorgang auf eine ebene Oberfläche, z. B. auf den Boden. Stabilisieren Sie das Fahrrad um sicherzustellen, dass es während des Ladens nicht umkippt.

LED-Lampe des Ladegeräts

Nach Beginn des Ladevorgangs leuchtet die LED-Lampe am Ladegerät auf.

Leuchten: Es wird geladen (Leuchtet bis zu 1 Stunde nach Abschluss des Ladevorgangs)
Blinkt: Ladefehler
Abgeschaltet: Akku getrennt (1 Stunde oder länger nach Abschluss des Ladevorgangs)

Akkuladestandsanzeige

Der aktuelle Ladestand kann geprüft werden, indem man den Ein-/Ausschalter des Akkus drückt.

Akkuladestandsanzeige:

Akkuladestand	Anzeige
81 - 100 %	100 %
61 - 80 %
41 - 60 %
21 - 40 %
1 - 20 %
0 % (Wenn der Akku nicht im Fahrrad eingebaut ist)
0 % (Wenn der Akku im Fahrrad eingebaut ist)	Ausschalten : Leuchtet nicht

Einsetzen/Entfernen des Akkus

Montage des Akkus

< BT-E6000/BT-E6001 >

Setzen Sie den Akku von hinten auf die Halteschiene und schieben Sie ihn nach vorn.
Drücken Sie ihn fest hinein.
Drehen Sie den Schlüssel zurück in die Verriegelungsposition, ziehen Sie ihn ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf.

< BT-E8020 >

Führen Sie den Akku in die Akkuhalterung ein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Falls der Akku bis zum Klickgeräusch eingeführt wird, wird der Akku automatisch verriegelt.

Entfernen des Akkus

Die folgende Beschreibung ist möglicherweise nicht zutreffend, da verschiedene Schlüsseltypen verfügbar sind.

< BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010 >

Schalten Sie das System aus und führen Sie dann den Schlüssel in den Schlüsselzylinder im Akkuhalter ein.
Ziehen Sie den Akku heraus.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Sie können den Akku nur entnehmen, wenn sich der Schlüssel in der Entriegelungsposition befindet.

< BT-E6010/BT-E8010 >

Halten Sie den Akku fest und schieben Sie ihn nach links, um ihn zu entfernen. Halten Sie den Akku fest und achten Sie darauf, dass er nicht herunterfällt, wenn Sie ihn herausnehmen oder tragen.

< BT-E8020 >

Falls eine Akkuabdeckung von einem anderen Hersteller verwendet wird, entfernen Sie die Akkuabdeckung, bevor Sie den Akku entfernen. Entfernen Sie die Schlüssellochabdeckung.

Einstellungen und Betriebsmodi des Fahrradcomputers

Verwenden Sie die Tasten links und rechts am Unterstützungsschalter und Schalthebel für Einstellungen und Umschalten von Modi des Fahrradcomputers.

Wechseln der Displayanzeige
Umschalten zwischen automatischer und manueller Gangschaltung

Beim Wechseln der Unterstützungsmodi: Das Maß der Unterstützung wird stärker oder geringer. Beim Wechseln des Gangs: Das Pedalieren wird schwerer oder leichter.

An- und Abbau des Fahrradcomputers

Schieben Sie den Fahrradcomputer für die Montage auf die Halterung. Setzen Sie den Fahrradcomputer sicher ein, bis er mit einem Klicken einrastet. Um den Fahrradcomputer zu entfernen, drücken Sie fest auf den Hebel der Halterung, während Sie den Fahrradcomputer herausschieben.

Ein- und Ausschalten des Systems

Wenn das Fahrrad über 10 Minuten lang nicht bewegt wurde, wird das System automatisch abgeschaltet.

< SC-E6010 >

Ein- und Ausschalten des Systems über den Fahrradcomputer: Halten Sie die Einschalttaste des Fahrradcomputers 2 Sekunden lang gedrückt.

SHIMANO STEPS Logobildschirm

Dieser Bildschirm wird beim Systemstart und beim Abschalten angezeigt.

Standardbildschirm

Zeigt den Status des E-Bikes und Fahrtdaten an. Die Anzahl der Gänge und der Schaltmodus werden nur bei Verwendung der elektronischen Gangschaltung angezeigt.

Aktuelle Geschwindigkeit: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.
Akkuladestandsanzeige: Zeigt den aktuellen Akkuladestand an.
Anzeige der Geschwindigkeitseinheit: Sie können zwischen km/h und mph wählen.

Wechseln der Anzeige des Unterstützungsmodus

Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z am Unterstützungsschalter, um die Unterstützungsmodi zu wechseln.

Anzeige	Details
HOCH	Starke Unterstützung
NORM	Normale Unterstützung
Eco	Eco-Unterstützung

Auf Schiebe-Unterstützungsmodus umschalten

Drücken Sie Unterstützung-Z, um den Modus auf [AUS] umzuschalten.
Drücken Sie erneut 2 Sekunden lang Unterstützung-Z, bis [GEHE] angezeigt wird.
Drücken und halten Sie Unterstützung-Z, um die Schiebeunterstützung zu starten.

Anzeige von Gangstufe und Fahrtdaten

Zeigt die aktuelle Übersetzung bzw. Fahrtdaten an. Die Art der angezeigten Fahrtdaten wechselt bei jedem Berühren der Taste Unterstützung-X.

Gangstufe (nur bei elektronischer Gangschaltung angezeigt)
Fahrtstrecke
Gesamtkilometer
Reichweite
Fahrzeit (optional)
Durchschnittsgeschwindigkeit (optional)
Maximale Geschwindigkeit (optional)

Ein- und Ausschalten der akkubetriebenen Lichtanlage

Wenn die akkubetriebene Leuchte angeschlossen ist, werden durch 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-X diese Informationen anstelle der Uhr und des Unterstützungsmodus angezeigt. Das Licht wird jedes Mal ein- und ausgeschaltet, wenn es angezeigt wird.

Wechseln des Gangschaltungsmodus

Drücken Sie im Ausgangsbildschirm Schalten-X, um zwischen Un...