13. September 2025

Shimano STEPS Werkzeug- und Montageanleitung

Diese Händlerbetriebsanleitung ist zur Nutzung durch Zweiradmechatroniker bestimmt. Montieren Sie die Komponenten anhand der Händlerbetriebsanleitungen nicht selbst, wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen. Falls Ihnen bestimmte Angaben in dieser Serviceanleitung unklar sind, setzen Sie die Montage nicht fort.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden. Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassifiziert, falls das Produkt unsachgemäß verwendet wird.

GEFAHR: Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
WARNUNG: Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in den Serviceanleitungen. Es wird empfohlen, original SHIMANO-Teile zu verwenden. Wenn sich Schrauben und Muttern lockern oder beschädigt werden, kann dies zu einem Sturz und schweren Verletzungen führen. Wenn Einstellungen nicht sachgerecht ausgeführt werden, können Probleme auftreten, die eventuell sogar zu einem Sturz führen, bei dem Sie sich unter Umständen schwere Verletzungen zuziehen könnten.
Wenn Sie den Akku am Fahrrad montiert laden, bewegen Sie das Fahrrad nicht. Der Netzstecker des Akkuladegeräts könnte sich sonst lösen und dadurch nicht mehr vollständig in der Steckdose sitzen, was zu einem Brand führen könnte.
Berühren Sie die Antriebseinheit nicht, wenn diese längere Zeit durchgängig verwendet wurde.
VORSICHT: Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten.
Wenden Sie sich bezüglich Montage und Einstellung des Produkts an die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
Die Komponenten sind vollständig wasserdicht und für das Fahren bei Nässe geeignet. Allerdings sollten Sie sie nicht absichtlich in Wasser tauchen.
Verwenden Sie für die Reinigung von Akku und Kunststoffabdeckung ein feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.
Bei Fragen hinsichtlich der Montage und Wartung wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, in welcher Sie das Produkt gekauft haben.
Für Aktualisierungen der Komponenten-Software wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle.
Beachten Sie bei der Entsorgung eines Fahrradcomputers, der einen Akku enthält, alle bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Umweltvorschriften. Die Entsorgung dieses Produkt durch Verbrennung oder in einem Heißofen, oder durch mechanisches Zermahlen oder Zerschneiden kann zu einer Explosion des integrierten Akkus führen.

Liste der zu verwendenden Werkzeuge

Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts erforderlich.

Komponente	Verwendungsort/Werkzeug	Schraubentyp
Stromkabel	Stecker TL-EW02 / TL-EW300	-
Geschwindigkeitssensor (EW-SS300)	Befestigungsschraube des Geschwindigkeitssensors	Kreuzschraubendreher [Nr. ]
Stromkabel	Stecker TL-EW02 / TL-EW300	-
Geschwindigkeitssensor (EW-SS300)	Befestigungsschraube des Geschwindigkeitssensors	Kreuzschraubendreher [Nr. ]

Montage elektrischer Teile

Bezeichnung der Komponenten

Akku für externe Befestigung

Externer Akku*1, Akkuhalterung, Abdeckung der Antriebseinheit (links Antriebseinheit und unten), Kurbelarm, Kettenblatteinheit, Geschwindigkeitssensor*2, Gangschaltung*3, Schaltereinheit (Motorunterstützungsschalter), Schaltereinheit (Gangschalter) oder Fahrradcomputer oder Junction (A), Schalthebel, Stromkabel, Kettenführung.

Akku mit integrierter Befestigung

Integrierter Akku*1, Abdeckung der Antriebseinheit (links Antriebseinheit und unten), Kurbelarm, Kettenblatteinheit, Geschwindigkeitssensor*2, Gangschaltung*3, Schaltereinheit (Motorunterstützungsschalter), Schaltereinheit (Gangschalter) oder Fahrradcomputer oder Junction (A), Schalthebel, Stromkabel, Kettenführung, Akkuladegerät. *1 Befestigen Sie die Akkuhalterung und den Akku im Rahmen. Je nach E-Bike wird der Akku ggf. an einer anderen Position montiert als in der Abbildung gezeigt.

Verkabelungs-Übersicht

Die maximale Stromkabel-Länge zwischen den Komponenten beträgt 1.600 mm. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlänge 1.600 mm oder weniger beträgt, wenn Sie über Junction (B) oder den Umwandlungsadapter eine Verbindung herstellen.

Spezifikationen

Betriebstemperaturbereich: Akkutyp -10 - 50 °C Lithium-Ionen-Akku Entladen. Lesen Sie die „SHIMANO STEPS Betriebstemperaturbereich: Nennleistung 0 - 40 °C Gebrauchsanweisung für Laden Akkus und Komponenten“. Lagertemperatur Nennspannung -20 - 70 °C 36 V DC Lagertemperatur Antriebseinheit-Typ -20 - 60 °C Mitteneinbau.

Stromkabel

Das original SHIMANO-Werkzeug, das zur Montage/Demontage verwendet wird, und das Zubehör, das für die Verkabelung verwendet wird, variiert für die Typen EW-SD300 und EW-SD50. Stellen Sie sicher, ein kompatibles Produkt zu verwenden. EW-CL300-S ist mit einer Nut markiert, um ihn von EW- Differenzierungsnut CL300-M zu unterscheiden.

Setzen Sie den Stecker des Stromkabels in die Führung des Werkzeugs TL-EW300. Wenn am Stecker des Stromkabels eine Ausrichtungsmarkierung vorhanden ist, dann prüfen Sie die Form des E-TUBE-Anschlusses, an den Sie anschließen wollen und richten Sie ihn nach der Ausrichtungsmarkierung aus. Ohne Ausrichtungsmarkierung am Stecker Führung Mit Ausrichtungsmarkierung am Stecker.

Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in den E-TUBE-Anschluss. Schieben Sie ihn gerade vor, bis Sie fühlen, dass er klickend einrastet. Stecker E-TUBE-Anschluss.

Entfernen des Stromkabels (EW-SD300)

Setzen Sie das Werkzeug TL-EW300 in die Nut am Steckerteil des Stromkabels ein.
Trennen Sie das Stromkabel vom E-TUBE-Anschluss.

Falls der Platz zum Einsetzen des Werkzeugs begrenzt ist, können Sie TL-EW300, wie in der Abbildung gezeigt, verwenden, um das Stromkabel zu trennen.

Anschließen des Stromkabels (EW-SD50)

Verbinden Sie das Stromkabel mit dem E-TUBE-Anschluss. Setzen Sie den Stecker des Stromkabels in die Führung des Werkzeugs TL-EW02.

Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in den E-TUBE-Anschluss. Schieben Sie ihn gerade vor, bis Sie fühlen, dass er klickend einrastet. Stecker E-TUBE-Anschluss.

Entfernen des Stromkabels (EW-SD50)

Setzen Sie das Werkzeug TL-EW02 in die Nut am Stecker des Stromkabels ein.
Trennen Sie das Stromkabel vom E-TUBE-Anschluss.

Lesen Sie in der „SHIMANO STEPS Händlerbetriebsanleitung für Fahrradcomputer und Schaltereinheit“ nach. Lesen Sie in der „SHIMANO STEPS Händlerbetriebsanleitung für Akkus und Akkuladegeräte“ nach.

Montage des Geschwindigkeitssensors

Genauere Angaben zur Kompatibilität des Geschwindigkeitssensors und der Antriebseinheit finden Sie in den Informationen zur Kompatibilität.

Montieren Sie provisorisch die Befestigungsschraube.

Prüfen Sie, dass der Abstand zwischen Geschwindigkeitssensor und Magneteinheit zwischen 3 bis 17 mm beträgt.

Montieren Sie die Bremsscheibe am Laufrad. Details zur Montage finden Sie im Abschnitt „Scheibenbremse“ unter Allgemeine Bedienungsvorgänge. Die Bremsscheibe mit Magneteinheit ist der interne Verzahnungstyp. Verwenden Sie für die Montage das original SHIMANO-Werkzeug TL-LR15. Montieren Sie den Geschwindigkeitssensor am Rahmen.

Montage der Antriebseinheit und umliegender Teile

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Antriebseinheit nebst umliegender Teile zu montieren:

Montage der Antriebseinheit
Verkabelung zur Antriebseinheit
Montage der Abdeckung der Antriebseinheit
Montieren der Kettenblatteinheit und der Kurbelarme

Ziehen Sie die Befestigungsschraube auf der linken Seite des Rahmens fest.

Befestigungsschraube für die Antriebseinheit (M8) Links 10 - 12,5 Nm Befestigungsschraube für die Antriebseinheit (M8).

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an. Richten Sie die Δ Markierung am Stromanschluss der Antriebseinheit mit der Pfeilmarkierung an der Spitze des Netzkabels aus und stecken Sie dann das Netzkabel ein, bis Sie ein fühlbares Klicken wahrnehmen.

Verbindung von Peripheriegeräten des Cockpits und elektronischen Schaltungskomponenten

Entfernen des Netzkabels. Halten Sie die Nut am Stecker und schieben Sie die Spitze des Steckers an, um ihn herauszuziehen, wie in der Abbildung gezeigt. Steckerteil des Netzkabels (bei Abziehen des Steckers Verbindung mit.

Anschließen des Geschwindigkeitssensors

Schließen Sie das Stromkabel an den E-TUBE-Anschluss der Antriebseinheit an. E-TUBE-Anschluss Stromkabel. An den nicht verwendeten E-TUBE-Anschlüssen müssen Blindstecker angebracht werden. Schließen Sie das Stromkabel des Geschwindigkeitssensors an den Anschlussblock der Antriebseinheit an.

Anschließen der Leuchtenkabel

Schließen Sie das Stromkabel an den Geschwindigkeitssensoranschluss der Antriebseinheit an. Anschluss des Geschwindigkeitssensors Stromkabel des Geschwindigkeitssensors. Verbinden Sie die Kabel, die mit Vorder- und Rücklicht verbunden sind, mit der Antriebseinheit.

Lösen Sie die Befestigungsschrauben. Befestigungsschraube. Verbinden Sie die Leuchtenkabel mit den Anschlussklemmen für die Beleuchtung, ziehen Sie die Befestigungsschrauben dann an. Anschlussklemmen für die Beleuchtung 0,6 Nm Befestigungsschraube.

Montage der Abdeckung der Antriebseinheit

Das Äußere der Abdeckung der Antriebseinheit unterscheidet sich je nach Modell, doch die Montagemethode ist die gleiche. Wenn Sie zugleich eine Abdeckung der Antriebseinheit von einem anderen Unternehmen verwenden, dann lesen Sie in der Serviceanleitung für den Rahmen nach. Montieren Sie die Schutzvorrichtung.

Montieren der Kettenblatteinheit und der Kurbelarme

Für Fahrräder, für die individuelle Abdeckungen von einem anderen Hersteller genutzt werden, richten Sie sich nach der in der Abbildung gezeigten Position, um das Etikett bezüglich thermischer Gefahren, das im Lieferumfang des DU-EP800 enthalten ist, an einer sichtbaren Stelle in der Nähe der Motorrippen zu fixieren.

Ziehen Sie die Kappe fest.

Sichern Sie den linken Kurbelarm. Drücken Sie die Anschlagplatte hinein. * Prüfen Sie, dass der Plattenstift fest sitzt. Fahrrad gesehen. Querschnitt Außenseite Fahrradseite. Lesen Sie bei der Montage der Kettenführung in der „SHIMANO STEPS Händlerbetriebsanleitung für die Kettenführung“ nach, bevor Sie das Kettenblatt mittels der folgenden Verfahren montieren. Für die Montage der Kettenführung sind spezielle Befestigungsschrauben für Magnesium-Produkte erforderlich.

Setzen Sie das Kettenblatt auf. Aufsetzen mit der Einheit der Kettenblattverzahnung ausgerichtet mit der Verzahnung der Kettenblattaufnahme auf der Achse. Kettenblatteinheit Achse Verzahnung der Kettenblattaufnahme. Setzen Sie die Kette auf. Sichern Sie die Kettenblatteinheit.

Ziehen Sie den Sicherungsring fest, während Sie gleichzeitig den linken Kurbelarm fest andrücken.

Ein Schlagschrauber darf nicht verwendet werden. Setzen Sie den rechten Kurbelarm ein und befestigen Sie die Kappe.

Montage der Armabdeckungen

Ziehen Sie die Klemmschraube an.

Setzen Sie die Anschlagplatte in der richtigen Ausrichtung ein (siehe Abbildung). Querschnitt Fahrradseite Außenseite Montage der Armabdeckungen.