05. September 2025

Ducati Multistrada 950 Bedienungsanleitung

Dieses Anleitungs- und Instandhaltungsheft ist für die Ducati Multistrada 950 bestimmt. Die Verbreitung der in dieser Veröffentlichung behandelten Themen, auch wenn nur auszugsweise, ist strikt verboten. Alle Rechte sind der Ducati Motor Holding S.p.A. vorbehalten, bei der unter Zugrundelegung der Gründe eine (schriftliche) Genehmigung einzuholen ist. Falls Reparaturen erforderlich werden sollten oder Sie einfach nur Ratschläge benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere autorisierten Kundendienststellen.

Inhaltsverzeichnis

Cockpit (Dashboard)
Im Heft verwendete Akronyme und Abkürzungen
Technologisches Wörterbuch
Informationsschreiben zur EU-Richtlinie 2014/53/EU
Funktionstasten
Einleitung
Einstellung/Anzeige der Parameter
Haupt- und Nebenfunktionen
Leitfaden für die Sicherheit
Anzeige der Motordrehzahl - RPM
Im Anleitungsheft verwendete Fahrzeuggeschwindigkeit
Hinweissymbole
Kraftstoffstand
Zulässiger Einsatz
Kühlflüssigkeitstemperatur
Pflichten des Fahrers
Schulung des Fahrers
Durchschnittlicher Verbrauch (CONS. AVG)
Momentaner Verbrauch (CONS.)
Einstellungen der Bluetooth-Geräte
Wechsel der Batterie im aktiven (Bluetooth) Schlüssel
Einstellung des Bezugsdruckverlusts für Reifensensoren (Tyre Pressures)
Fahrzeugfreigabe über PIN CODE
Zubehör
Deaktivierung der Selbstrückstellung der Blinker (Turn indicators Off)
Anordnung der Fahrsteuerungen des Motorrads
Informationen (Info)
Infotainment „Hands Free”-System
Einstellung der Sitzbankhöhe
Seitenständer
Instandhaltungseingriffe
Bluetooth-Steuergerät
Kontrolle und eventuelles Nachfüllen des Kühlflüssigkeitsstands
Stromanschluss
Kontrolle des Brems- und Kupplungsflüssigkeitsstands
Mittlerer Ständer
Kontrolle des Bremsbelägeverschleißes
Montage der Ducati Seitenkoffer
Laden der Batterie
Anwendung der Seitenkoffer
Einstellung der Vorderradgabel
USB-Anschluss
Einstellung des Fahrtwindschutzes

Sicherheitshinweise

Achtung: Ihre Sicherheit und die anderer sind wichtige Faktoren. Ducati Motor Holding S.p.A. empfiehlt Ihnen daher, Ihr Motorrad in verantwortungsbewusster Weise zu fahren. Die Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen kann zu Gefahrensituationen führen.

Zulässiger Einsatz: Dieses Motorrad wurde sowohl für den Straßen- als auch für einen Einsatz auf unbefestigten Straßen und einen leichten Geländeeinsatz entwickelt.

Achtung: Das Gesamtgewicht des Motorrads im fahrbereiten Zustand mit Fahrer, Beifahrer, Gepäck und zusätzlichem Zubehör darf 465 kg nicht überschreiten.

Wichtig: Der Einsatz des Motorrads unter extremen Bedingungen, z.B. sehr nasse oder schlammige Straßen oder in staubigen und trockenen Umgebungen, kann zu einem schnelleren Verschleiß bestimmter Bauteile wie des Antriebssystems, der Bremsen oder des Luftfilters führen. Ein verschmutzter Luftfilter kann Motorschäden verursachen.

Pflichten des Fahrers: Alle Fahrer müssen im Besitz eines entsprechenden Führerscheins sein.

Achtung: Einige Medikamente können Schläfrigkeit oder andere Effekte auslösen, welche die Reflexe und die Fähigkeit des Fahrers, das Motorrad unter Kontrolle zu halten, reduzieren, womit das Risiko der Verursachung eines Unfalls verbunden ist.

Achtung: Wird kein Helm getragen, erhöht sich im Falle eines Unfalls die Wahrscheinlichkeit schwerer Körperverletzungen, die auch tödliche Folgen haben können.

Achtung: Eine mangelnde Vorbereitung des Fahrers oder ein unangemessener Einsatz des Fahrzeugs können zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zum Tod führen.

Wichtig: Der Bekleidung kommt beim Einsatz des Motorrads eine extrem wichtige Rolle im Sinne der Sicherheit zu. Auf jedem Fall ist das Tragen von flatternder Kleidung oder Accessoires zu vermeiden, die sich in den Organen des Motorrads verhängen könnten.

Die Abgase sind giftig und können bereits nach kurzer Zeit zur Ohnmacht oder gar zum Tod führen. Nehmen Sie während der Fahrt angemessene Pausen ein.

Wichtig: Der Beifahrer muss sich stets mit beiden Händen an den entsprechenden Haltegriffen des unter der Sitzbank angeordneten Rahmenteils festhalten.

Wichtig: Das Motorrad so abstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann und dazu den Seitenständer verwenden. Das Motorrad nie auf unebenem oder weichem Gelände abstellen, da es hier umfallen könnte.

Achtung: Der Motor, die Auspuffrohre und die Schalldämpfer bleiben auch nach dem Ausschalten des Motors noch lange heiß, daher ist besonders darauf zu achten, dass man mit keinem Körperteil mit der Auspuffanlage in Berührung kommt und dass das Fahrzeug nicht in der Nähe von entflammbarem Material (einschließlich Holz, Blätter usw.) abgestellt wird.

Tanken

Immer im Freien und bei ausgeschaltetem Motor nachtanken.
Beim Tanken nie rauchen und keine offenen Flammen verwenden.
Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf den Motor oder das Auspuffrohr tropft.
Den Tank niemals vollkommen füllen: Der Kraftstoffstand muss unterhalb der Einfüllöffnung des Tankverschlussschachts resultieren.

Achtung: Bei Unwohlsein durch längeres Einatmen von Kraftstoffdämpfen sich an der frischen Luft aufhalten und einen Arzt konsultieren. Bei Kontakt mit den Augen, diese gründlich mit Wasser ausspülen und im Fall eines Hautkontakts, die betroffene Stelle sofort mit Wasser und Seife abwaschen.

Fahrt mit voller Zuladung

Wichtig: Dieses Motorrad wurde so entworfen, dass man auch auf langen Fahrten mit voller Beladung in absoluter Sicherheit reisen kann.

Wichtig: Die korrekte Verteilung der Lasten am Motorrad ist sehr wichtig, um die Sicherheitsstandards möglichst einzuhalten. Das Gepäck oder das Zubehör, welches sich am schwersten erweist, so tief wie möglich und in der Mitte des Motorrads ausrichten.

Wichtig: Werden die Seitenkoffer montiert (auf Anfrage beim Ducati-Ersatzteildienst erhältlich), sind Gepäck und Zubehör ihrem Gewicht entsprechend aufzuteilen und gleichmäßig in den Seitenkoffern unterzubringen.

Achtung: Die Kühlflüssigkeit steht unter Druck und kann Verbrennungen verursachen. Die in der Bremsanlage verwendete Flüssigkeit ist korrosiv. Sollte es versehentlich zu einem Haut- und Augenkontakt gekommen sein, muss der betroffene Körperteil unter reichlich fließendem Wasser und Seife gewaschen werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Bremsstaub nicht mit Druckluftpistolen oder trockenen Bürsten entfernen.

Optionale Pakete / Personalisierungen

Vier Personalisierungspakete, die entwickelt wurden, um die verschiedenen Charaktere des Motorrads hervorzuheben. Vier Ausstattungen, alle untereinander kombinierbar, um der Multistrada die Persönlichkeit zu verleihen, die perfekt für Sie ist:

TOURING
SPORT
URBAN
ENDURO

TOURING

Seitenkoffer mit Gesamtfassungsvermögen von 58 Litern
Mittlerer Ständer
Beheizte Lenkergriffe

SPORT

Zugelassener Schalldämpfer „Termignoni” aus Kohlefaser
Deckel der Brems- und Kupplungsflüssigkeitsbehälter aus Aluminium, aus dem Vollen gearbeitet

URBAN

Topcase mit Fassungsvermögen von 48 Litern
Halbsteife Tanktasche für Schnellbefestigung/-abnahme
USB-Hub zum Aufladen elektronischer Geräte
Tanktaschen-Flansch

ENDURO

Zusatzscheinwerfer
Motorschutz aus Stahlrohren
Kühlerschutzgitter
Satz Off-Road-Fußrasten
Breitere Seitenständerplatte

Cockpit (Dashboard)

Ihr Aufleuchten zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an. Muss beim „Key-ON“ aufleuchten, jedoch einige Sekunden nach dem Motorstart wieder erlöschen. Bei sehr heißem Motor kann es vorkommen, dass sie kurz aufleuchtet, sie muss in diesem Fall jedoch bei steigender Drehzahl erlöschen.Wichtig: Leuchtet die MOTORÖL-Anzeige weiterhin auf, nicht los- oder weiterfahren, da dies Motorschäden zur Folge haben könnte.Kontrollleuchte erloschen: kein Ansprechen des Drehzahlbegrenzers; Leuchtet im Fall von Fehlern am „Motor“ auf, die in einigen Fällen, die Motorsperre zur Folge haben. Kontrollleuchte blinkt: Drehzahlbegrenzer hat angesprochen.Wichtig: Erscheint im Display die Angabe „TRANSPORT MODE“, muss man sich sofort an seinen Ducati Vertragshändler wenden, der diese Anzeige löschen wird, sodass die volle Funktionstüchtigkeit des Motorrads garantiert ist.

Das „Ducati Traction Control“-System (DTC) übernimmt die Schlupfkontrolle am Hinterrad und wirkt auf Basis von insgesamt acht Stufen. Jede davon wurde so eingestellt, um dem Reifenschlupf zu kontrollieren.

Funkanlage

Ihr Fahrzeug ist mit einer Reihe von Funkgeräten ausgestattet. Die Hersteller dieser Funkgeräte erklären, dass diese, wo gesetzlich vorgeschrieben, mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: certifications.ducati.com

Alle betroffenen Bestandteile müssen, den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU gemäß, die Anschrift des Herstellers tragen.

Funkanlage	Frequenzband	Max. Übertragungsleistung
Bluetooth	2402 MHz ÷ 2480 MHz	4,4 mW
Hands Free-Einheit	134,2 KHz (AD)	73 dBμV/m (10 m)
Hands Free-Einheit	134,5 KHz (Zadi) (129,6 - 135 kHz)	< 66 dBµA/m (10 m)
Hands Free-Einheit	868,35 MHz (Zadi) (868 - 868,5 MHz)	<25 mW e.r.p.

Funktionstasten

UP-STEUERTASTE „ ” (Navigation im MENÜ): Taste für den Abruf der Anzeige und die Einstellung der Parameter im Cockpit mit Position „ ”.
DOWN-STEUERTASTE „ ” (Navigation im MENÜ): Taste für den Abruf der Anzeigen und die Einstellung der Parameter im Cockpit mit Position „ ”.
CRUISE CONTROL-TASTE - RES (Resume) / + (more): Taste für die Erhöhung der in der Cruise Control- Funktion eingestellten Geschwindigkeit.
CRUISE CONTROL-TASTE - SET (Setup) / - (less): Taste für die Einstellung / Herabsetzung der in der Cruise Control-Funktion eingestellten Geschwindigkeit.
Taste für die Aktivierung / Deaktivierung der Warnblinklichter (Hazard).
ABBLEND-/FERNLICHTTASTE: Taste, die für die Aktivierung/Deaktivierung des Abblend- und Fernlichts verwendet wird.

Einstellung/Anzeige der Parameter

Beim Einschalten nimmt das Cockpit einen anfänglichen Check durch, während dem die Kontrollleuchten und das Display kontrolliert werden: die Kontrollleuchten werden hintereinander zum Aufleuchten gebracht, während im Display hintereinander die Anzeigeleiste der Drehzahl und die Geschwindigkeitsangabe aktiviert werden. Nach dem Check bringt das Cockpit die Hauptanzeige („Standard-Anzeige”) mit den vorgesehenen Funktionen zur Anzeige und aktiviert.

Auf der Hauptanzeige verfügbare Informationen:

Fahrzeuggeschwindigkeit
Ganganzeige
Drehzahlmesser
Kühlflüssigkeitstemperatur
Kraftstoffstand
Menü
Anzeige der aktivierten DTC-Stufe oder der deaktivierten DTC
Anzeige der aktivierten ABS-Stufe oder des deaktivierten ABS
Anzeige des DQS oder deaktivierten DQS (optional)
Eingestellter Fahrmodus (Riding Mode)
Vehicle Hold Control (VHC)
Uhr

In der Hauptanzeige kann durch Drücken der Taste (1) oder (2) an der linken Umschaltereinheit die Scroll-Anzeige der im Menü enthaltenen Funktionen abgerufen werden: Kilometerzähler (TOT); Tageskilometerzähler 1 (TRIP 1); Tageskilometerzähler 2 (TRIP 2); Fahrzeit (TRIP 1 TIME); Durchschnittlicher Verbrauch (CONS. AVG 1); Momentaner Verbrauch (CONS.).