04. September 2025

Alles, was Sie über Fahrradzubehör und dessen englische Übersetzung wissen müssen

Das Zweirad-Center Stadler, ein familiengeführtes Fahrradgeschäft seit 1936, bietet seinen Kunden ein Einkaufserlebnis einer permanenten Fahrradmesse mit einer riesigen Auswahl an Fahrrädern und E-Bikes.

Die service- und kundenorientierte Beratung durch kompetente Mitarbeiter im Fahrradverkauf und in der Fahrradwerkstatt macht jeden Besuch zum Erlebnis. Hierbei bleiben keine Wünsche unerfüllt, sei es im Geschäft vor Ort, am Telefon oder per Online-Beratung.

Wir haben eine Antwort auf jede Frage zum Thema Fahrrad, E-Bike oder Motorrad und liefern stets schnell und zuverlässig das passende Bike, die passende Fahrradbekleidung oder das nötige Zubehör.

Auf insgesamt über 200.000 Quadratmetern Verkaufsfläche bieten unsere Standorte in Deutschland und unser Flagship-Store bei Wien in Österreich die perfekte Erlebniswelt des Fahrrads mit einem einzigartigen Sortiment in Tiefe und Breite zum Thema Fahrrad. Im Online-Shop stehen wir Ihnen sogar rund um die Uhr zur Verfügung.

Riesige Auswahl und kompetente Beratung

In unserem gigantischen Warenangebot findet man alles, was zum Fahrradfahren benötigt wird und die Herzen der Fahrradfahrer höherschlagen lässt. Premium-Marken wie Scott, Bulls, Pegasus, Cannondale, KTM, Dynamics oder Triumph sind nur wenige der Top-Hersteller aus unserem Fahrradsortiment.

Einige unserer riesigen Filialen verfügen zudem über eine spezielle Abteilung für Motorräder, Motorradbekleidung und das dazugehörige Zubehör von Herstellern wie Honda, Vespa, Dainese, Nolan und vielen weiteren.

Wir sind sehr stolz auf unsere Profiwerkstätten, die sich durch Schulungen und Coachings stets weiterentwickeln und sich E-Bike Experten, Bosch Premiumpartner oder Shimano Service-Center nennen dürfen.

Wir arbeiten stets an unserer Service- und Beratungsqualität, um den Kundenansprüchen hinsichtlich Service und Fachkompetenz gerecht zu werden. Wir möchten ein angenehmes Einkaufserlebnis bieten und alle Fragen, so speziell sie auch sein mögen, bestmöglich und professionell beantworten.

Natürlich können Sie, neben unseren zahlreichen Bezahlmöglichkeiten Ihr Fahrrad auch Leasen. Wir arbeiten mit allen großen (E-)Bike-Leasing-Anbietern zusammen.

Das gesamte Team von Zweirad Stadler wünscht viel Spaß mit Ihrem Fahrrad oder E-Bike und einen tollen Aufenthalt in unserem Online-Shop sowie in unseren großen Filialen in Ihrer Nähe.

Fahrradzubehör und Ersatzteile: Was braucht mein Bike?

„Nehmen Sie uns das Rad - und wenig wird übrig bleiben“, 1883 stellte der Physiker Ernst Mach fest, dass ohne dieses vielseitig einsetzbare runde Teil viel Gutes aus unserer Welt verschwinden würde.

Marcus Wenkel und Klaus Hoenig gründeten bike-components, um leidenschaftliche Biker mit essentiellen Komponenten für ihr Rad zu versorgen. Bereits 1998 ging ihr erster Shop online.

Was ursprünglich aus der Leidenschaft zweier Radsportler heraus entstand, ist heute ein Unternehmen mit 200 radbegeisterten Mitarbeitern, die für alles rund um das Thema Fahrrad brennen.

Seit 2014 sitzen wir in Würselen bei Aachen - in einem großräumigen Büro und einem großzügigen Logistikzentrum mit 23.000 m² Lagerfläche. Wir versorgen Dich und über 300.000 andere Radsportbegeisterte aus der ganzen Welt mit rund 70.000 bike components.

Leidenschaft verbindet: Bikes sind mehr als nur unser Job

Für Tim und seine Kollegen aus dem bike-components Service-Team ist eine gute und ehrliche Beratung mehr als nur ein Job. „Wenn wir zusammen DIE Lösung finden, ist das (fast) noch geiler, als am eigenen Rad zu schrauben. Unser Ziel: Der Kunde ist nach dem Gespräch noch mehr in sein Bike verliebt und will direkt ne Runde drehen!“

Fahrradfahren ist für uns mehr als nur ein Hobby; vielmehr unsere Leidenschaft. Und diese möchten wir mit Dir teilen.

Bei uns bekommst Du alles, was Dein Bike braucht. Unser Sortiment wächst dabei ähnlich rasant wie die Begeisterung fürs Fahrrad in Europa.

Die Interessen rund um das Thema Bike sind vielfältig. Genau wie unser Sortiment.

Solltest Du trotzdem mal etwas nicht finden, dann sollte das nicht das Ende unserer Beziehung sein. In unserer Wunschbox kannst Du uns mitteilen, was Du suchst. Und wir werden so schnell wie möglich überprüfen, ob wir die Marke, oder das spezifische Teil, für Dich besorgen können. Oder vielleicht sogar dauerhaft in unser Portfolio aufnehmen.

Mitarbeiter

Unsere Empfehlungen und Beratung basieren auf eigener Erfahrung. Nicht selten bildet sich eine Freiwilligen-Schlange, sobald neue Teile bereit liegen.

Werkstatt und Tools

Deshalb gibt es in unserem Shop unter der Kategorie `Werkstatt´ eine große Auswahl an Tools, mit denen Du Dein Bike auf Vordermann bringen kannst. Drehmomentschlüssel, Kettennieter, Werkzeugkoffer oder Nippelspanner zum Zentrieren der Laufräder. Alles da!

Unser Service hört also nicht mit dem Auschecken des Warenkorbs auf. Auch auf unserem Blog findest Du Anleitung zum Schrauben, Basteln und Testen.

Mittendrin und immer dabei: bike-components unterwegs

Um Dir die Möglichkeit zu geben, Produkte und Bikes live zu testen, und einige von uns auch mal persönlich kennenzulernen, sind wir das ganze Jahr über so viel wie möglich mittendrin und fast überall dabei.

Von hier aus startet auch jeden Mittwoch unsere wöchentliche Ausfahrt mit Gravelbikes oder Rennrad. Denn wir wissen: gemeinsam Radfahren macht einfach mehr Spaß!

Testival

Auf den Trails und im Bikepark des Radsportvereins Geländefahrrad Aachen e. V., stehen Dir die neuesten Bikes von Marken wie Liteville, Scott, Santa Cruz oder Yeti zur Verfügung.

Bike-Components Enduro Tour

Als ‚Titel Sponsor´ ist bike-components dabei, wenn unterschiedlichste Nationalitäten zwischen Vogesen und Nordfrankreich auf einmaligen Trails aufeinandertreffen.

Fahrradsprech: Deutsche und Englische Begriffe

Englische Teilebegriffe setzen sich (leider) immer mehr im Sprachgebrauch durch. Wenn man auf der Videoplattform Youtube nach Tutorials über Fahrradreparatur oder Setups sucht, stößt man schnell auf gute Videos.

Leider sind diese sehr oft in englischer Sprache und da geht es dann auch schon los. Die Begriffe für die Teile sind nicht jedem einleuchtend und schon gar nicht geläufig und man hat mit der Simultanübersetzung ja eigentlich auch schon genug zu tun.

Fork - natürlich die Forke vorne bzw. Frameset - Bezeichnet Rahmen und Gabel.

Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch Fahrrad

„Fahrrad“ Englisch Übersetzung „Fahrrad“: Neutrum FahrradNeutrum | neuter n

auf (oder | orod mit) dem Fahrrad fahren to cycle
motor-assisted bicycle

Beispielsätze für "Fahrrad":

ich bin mit dem Fahrrad an (oder | orod gegen) die Wand geschrammt

Beispielsätze aus externen Quellen für "Fahrrad" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Could you lend me your bicycle for a couple of days? Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?
Sie hat ihr Fahrrad durch Mikrokredite bekommen. Quelle: TED
Stay on that bicycle. Fall off that bicycle. Auf dem Fahrrad bleiben. Vom Fahrrad herunterfallen. Quelle: TED
Your bicycle is similar to mine. Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins. Quelle: Tatoeba
Aber wie gesagt, Fahrräder halte ich doch insgesamt für zu gefährlich. Quelle: Europarl
Das Fahrrad, das ich fahre, wurde übrigens in China hergestellt. Quelle: Europarl
I will give you a bicycle for your birthday. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken. Quelle: Tatoeba

Gravelbike, Cyclocross oder Rennrad?

Wer häufig auf dem Rennrad unterwegs ist, schätzt dessen einzigartige Schnelligkeit auf der Straße. Diese Überlegenheit auf dem Asphalt wird durch hochwertige und leichte Materialien möglich.

Fahrradkategorie Cyclocross (CX) als Option.

Ein Gravelbike ist mehr als ein Rennrad mit breiten Reifen. Es lässt sich sehr flexibel einsetzen und bietet durch noch breitere Reifen mehr Komfort als ein Cyclocrosser.

Gravelbikes Scheibenbremsen zum Einsatz.

Als Rahmenmaterial wird bei Gravelbikes, wie auch bei einem Rennrad, auf Carbon und Aluminium gesetzt.

Tabelle: Vergleich von Gravelbike, Cyclocross und Rennrad

Merkmal	Gravelbike	Cyclocross	Rennrad
Reifenfreiheit	Breiter	Breiter als Rennrad	Schmaler
Komfort	Höher	Mittel	Geringer
Flexibilität	Sehr hoch	Hoch	Gering
Einsatzbereich	Schotter, Waldwege, Asphalt	Gelände, Rennen	Asphalt

Cube, Marin, Scott oder VSF Fahrradmanufaktur für dich im Angebot.