19. September 2025

Fahrzeugschein Motorrad: Erklärung zu PS und Co.

Der Fahrzeugschein, seit 2005 auch Zulassungsbescheinigung Teil 1 genannt, besteht aus 6 Seiten und ist bei jeder Fahrt im Original mitzuführen. Er dient der Polizei dazu, das Fahrzeug zu identifizieren und gibt Aufschluss darüber, auf wen das Fahrzeug zugelassen ist und ob es Eintragungen dazu gibt. Zusätzlich hilft der Fahrzeugschein auch, die richtigen Ersatzteile zu bestimmen.

Doch wie kann man auch als Laie den Fahrzeugschein richtig lesen? Welche Angaben stehen wo und werden wofür benötigt? Wie kann man mithilfe des Fahrzeugscheins die richtigen Ersatzteile finden? Alle diese Fragen werden in diesem Beitrag beantwortet.

Die Fahrzeugschein Erklärung bezieht sich dabei auf den neuen Fahrzeugschein, der Zulassungsbescheinigung Teil 1, da diese den alten seit 2005 abgelöst hat.

Wo finde ich was im Fahrzeugschein?

Auf der ersten Seite vom Fahrzeugschein sind das Kennzeichen und die Angaben zum Fahrzeughalter zu finden. Auf der linken Innenseite sind die wichtigen Angaben zur KBA-Nummer (2.1 und 2.2) sowie zur Fahrzeugidentifikationsnummer (Feld E) zu finden.

KBA-Nummer (HSN/TSN)

Die KBA-Nummer ist die sogenannte Schlüsselnummer für ein Auto. Sie ist eine festgelegte Abfolge von Zahlen und Buchstaben, mit der sich das Fahrzeug allgemein bestimmen lässt. Daher ist die KBA-Nummer sehr hilfreich, beim Identifizieren der richtigen Autoteile. Sie wird auch als HSN / TSN Nummer bezeichnet und steht auf der linken Innenseite vom Fahrzeugschein ganz oben mittig und rechts. HSN ist die Herstellerschlüsselnummer, während die TSN die Typschlüsselnummer ist. Zusammen kann Marke, Modell und Typ eindeutig ermittelt werden.

Bei der Eingabe der KBA-Nummer werden vom Feld 2.1 alle 4 Zeichen für das Feld der HSN-Nummer benötigt und die ersten 3 Zeichen vom Feld 2.2 für die TSN-Nummer. Die restlichen Zahlen aus Feld 2.2 sind Schlüsselnummern für die Karosserieform, der Motorisierung und der Kraftstoffart.

Anhand der KBA-Nummer aus dem Fahrzeugschein können Sie somit Ihr Fahrzeug bei uns im Shop auswählen. Alternativ dazu ist es auch möglich, Ihr Fahrzeug über die Dropdownfelder in unserem Shop einzeln mit Marke, Modell und Typ auswählen.

Hubraum

Für den richtigen Typ brauchen Sie die Angabe des Hubraums. Dieser ist auf der linken Innenseite vom Fahrzeugschein in der unteren Hälfte im Feld P.1 zu finden. Dieser ergibt aufgerundet die vorderste Angabe in der Dropdown Maske. Bspw. entspricht ein Hubraum von 1.598 der Angabe 1.6.

Leistung (kW)

Ebenso wird noch die KW-Angabe aus dem Fahrzeugschein benötigt, sprich die Leistung, um das richtige Fahrzeug auszuwählen. Dieser Wert steht auf der rechten Innenseite vom Fahrzeugschein 1. Zeile mittig in Feld P.2.

Fahrzeugauswahl und Hinweise

Mit dem Auswählen des Fahrzeugs auf unserem Shop wird unser Sortiment auf nur passende Artikel für Ihr Fahrzeug reduziert. Wie oben erwähnt, erfolgt über diese Wege eine allgemeine Fahrzeugauswahl. Es kann jedoch, durchaus vorkommen, dass die Fahrzeughersteller innerhalb einer Serie Anpassungen am Fahrzeug vornehmen. Damit ist es möglich, dass ein später gebautes Auto andere Ersatzteile benötigt als die zuvor gebauten Fahrzeuge der gleichen Serie.

Aus diesem Grund gibt es bei unseren Produkten entsprechende Hinweise und ggf. Einschränkungen, die vor dem Kauf beachtet werden sollten. Diese sind immer in der unten aufgeführten Fahrzeugliste auf der jeweiligen Produktseite in unserem Shop nachzulesen und größtenteils auch als extra Hinweisfeld im oberen Bereich der Seite. Diese Hinweise können sich auf Angaben zu Baujahren, Fahrgestellnummern oder ähnliches beziehen. Die Fahrgestellnummer beginnt mit K.

Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN)

Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, wird er Sie nach der Fahrzeugidentifikationsnummer fragen. Diese wird auch als FIN-Nummer abgekürzt und ist der Nachfolger der Fahrgestellnummer. Sie ist eine Möglichkeit, das Fahrzeug eindeutig zu identifizieren. Die Kollegen haben Zugriff auf spezielle Datenbanken, wo für jedes Fahrzeug genau hinterlegt ist, welche Teile verbaut wurden. Dadurch kann unser Service-Team Ihnen die genau benötigten Teile raussuchen.

Die Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN) dient zur zweifelsfreien weltweiten Identifizierung eines Fahrzeuges und besteht aus 17 Zahlen und Buchstaben. Die FIN befindet sich in Feld E. Die ersten drei Stellen sind der Weltherstellercode und benennen den Hersteller und dessen Nationalität, die Ziffern 4 bis 9 geben Informationen zum Modell, Baureihe und/oder zum Motortyp. Die zehnte Ziffer stellt das Modell-Jahr (NICHT Herstellungsjahr) da, die elfte Ziffer das Produktionsland.

Stützlast

Das Feld 13 (rechts Seite 4. Zeile) gibt Aufschluss zur Stützlast. Der Wert ist wichtig bei der Nutzung der Anhängerkupplung für Fahrradträger, Anhänger oder Wohnwagen. Sie darf nicht überschritten werden. Bei der Nutzung von Fahrradträgern muss daher zum einen das Gewicht des Trägers selbst sowie das Gewicht der Fahrräder addiert werden. Damit dürfen maximal noch 55 kg Gewicht durch die Fahrräder dazu kommen, egal, ob der Fahrradträger für eine höhere Zuladung zulässig ist. Entscheidend ist das Gewicht, was die Anhängerkupplung aushält.

Reifendurchmesser

Beim Kaufen von Radkappen und Felgen ist der Reifendurchmesser in Zoll wichtig. Diese Angabe findet sich auf der rechten Seite vom Fahrzeugschein im mittleren Bereich bei Feld 15.

Weitere wichtige Informationen

Nicht im Fahrzeugschein angegeben werden Informationen wie die Dachlast und das Bremssystem. Die Dachlast ist relevant für die Nutzung von Dachträgern und Dachboxen. Diese Information findet sich im Serviceheft. Die Berechnung der möglichen Zuladung der Dachbox berechnet sich vergleichbar zur Stützlast. Das Bremssystem dagegen ist wichtig, um die richtigen Bremsbeläge zu kaufen. Nicht jeder Bremsbelag passt zu jedem Bremssystem, da die Bremssysteme voneinander abweichen können. Die Angabe dazu ist auf dem Bremssattel finden.

Bei der VAG Group werden für die Identifizierung der richtigen Ersatzteile für die Bremsanlage sogenannte PR-Codes benötigt.

Motorcode

Bei einigen wenigen Fahrzeugen ist im Feld D.2 vom Fahrzeugschein auch der Motorcode zu finden. Dieser Code ist wichtig für Ersatzteile wie die Wasserpumpe, den Zahnriemensatz oder die Steuerkette, da diese direkt den Motor betreffen. Ist der Motorcode nicht im Fahrzeugschein zu finden, kann die Angabe unter Punkt 21 im CoC Papier nachgelesen werden. Das CoC Papier sollte beim Kauf mit dabei sein. Alternativ können Sie auch unseren Kundenservice zu den benötigten Teilen kontaktieren.

Zuladung

Feld F.2 (zulässiges Gesamtgewicht) minus Feld G (Leergewicht) ergibt die maximale Zuladung. Beide Felder sind im Fahrzeugschein auf der rechten Seite in der oberen Hälfte zu finden. Achtung: Hier muss auch das Körpergewicht aller mitfahrenden Personen berücksichtigt werden. Zusätzlich sind beim Beladen auch die zulässigen Achslasten zu beachten.

Beispiel: 1802 - 1274 = 528 kg Zuladung möglich inkl.

Weitere wichtige Fragen zum Fahrzeugschein

Nein, laut der Fahrzeug-Verordnung muss der Fahrzeugschein bei jeder Fahrt im Auto mitgeführt werden.

Ja, der Fahrzeugschein kann im Auto verbleiben. Allerdings würde das im Fall eines Diebstahls die kriminellen Handlungen begünstigen, was möglicherweise zu Stress mit den Versicherungen führen kann.

Der Fahrzeugbrief dagegen sollte nie mitgeführt und schon gar nicht im Auto aufbewahrt werden.

Im Falle eines Verlustes kann bei der KFZ-Zulassungsstelle ein neuer Fahrzeugschein beantragt werden. Wenn der Fahrzeugschein gestohlen wurde, muss dazu zusätzlich eine Diebstahlanzeige bei der Polizei erfolgen.

Um einen neuen Fahrzeugschein zu erhalten werden folgende Dokumente benötigt: Personalausweis oder Reisepass, gültiger HU-Bericht, Zulassungsbescheinigung Teil 2 (Fahrzeugbrief) und im Falle eines Diebstahls ein Beleg über die Anzeige bei der Polizei. Zusätzlich wird noch eine eidesstattliche Versicherung benötigt, dass der Fahrzeugschein verloren wurde. Die Versicherung kann auch in der Zulassungsstelle ausgefertigt werden.

Eintragungspflichtige Änderungen

Eintragungspflichtige Änderungen umfassen alle Änderungen an sicherheitsrelevanten Bereichen wie Bremsen, Motor, Abgasanlage, Lenkung, Fahrwerk, Karosserie, Reifen und die meisten Umbauten und Nachrüstungen. Dazu gehören unter anderem der Anbau einer Anhängerkupplung, Einbau eines Partikelfilters oder eines Katalysators, Leistungssteigerungen oder Leistungsminderungen, Änderung der Emissionsklasse und der Abgasnorm, Änderung der Aufbauart oder Fahrzeugklasse, Änderungen beim Fahrzeuggewicht oder den zulässigen Achslasten bzw. andere Lasten, Änderung der Fahrzeugabmessungen oder der Anzahl an Sitz- oder Stehplätzen, Änderung der Abgas- oder Geräuschwerte, wenn sich damit Änderungen bei der KFZ-Steuer oder bei Verkehrsverboten ergeben.

Viele dieser Änderungen benötigen vor der Eintragung in den Fahrzeugschein ein technisches Gutachten, bspw. vom TÜV ausgestellt. Auf diesem Gutachten ist auch vermerkt, welche Änderungen unverzüglich von der Zulassungsstelle eingetragen werden müssen und welche nur bei nächster Gelegenheit.

Alles, was nicht sicherheitsrelevant ist, kann verändert werden. Beispielsweise Lackierung, Windabweiser, Sportbremsen, Scheibentönungsfolien etc. Die meisten dieser Teile haben entweder eine eigene ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis), eine EG- oder ECE-Genehmigung, eine Bauartgenehmigung oder ein Teilegutachten.

Ja, der alte Fahrzeugschein ist weiterhin gültig. Er wird jedoch bei nächster Gelegenheit zusammen mit dem alten Fahrzeugbrief in die neue Zulassungsbescheinigung Teil 1 und Teil 2 ausgetauscht.

Ja, für die Abmeldung wird der Fahrzeugschein benötigt.

Übersicht über alle Felder im Fahrzeugschein

Wir haben Ihnen hier noch einmal eine Übersicht über alle Felder im Fahrzeugschein erstellt. Neben der Feldnummer und der dazugehörigen Bezeichnung von der Rückseite des Fahrzeugschein haben wir noch zwei weitere Positionen in der Übersicht aufgeführt. Zum einen die Position des Feldes auf dem Fahrzeugschein und zum zweiten eine Erklärung und / oder Beispiele dazu aufgeführt, wo die Bezeichnung nicht selbsterklärend ist.

Die Bezeichnungen der Felder mit den Buchstaben und Ziffern im Fahrzeugschein sind leider weder chronologisch noch alphabetisch sortiert. Daher ist es mühsam, die richtigen Felder zu finden, auch wenn die Nummer oder Ziffer des jeweiligen Feldes bekannt ist. Auf der Rückseite vom Fahrzeugschein ist nur die Bezeichnung zu den Feldern zu finden, aber nicht ihre Position auf der Vorderseite. Unsere Übersicht ist daher alphabetisch nach den Inhalten sortiert, bspw. Fahrzeugidentifikationsnummer, HSN, Hubraum, Leistung, Stützlast usw.

Wo finde ich was? Eine Übersicht

Feld B: Datum der Erstzulassung (EZ)
Feld D.1: Marke
Feld D.2: Typ/Variante/Version
Feld D.3: Handelsbezeichnung(en)
Feld E: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)
Feld F.1: Technisch zul. Gesamtmasse in kg
Feld F.2: Im Zulassungsmitgliedsstaat zulässige Gesamtmasse in kg
Feld G: Masse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs in kg (Leermasse)
Feld H: Gültigkeitsdauer
Feld I: Datum dieser Zulassung
Feld J: Fahrzeugklasse
Feld K: Nummer d. EG-Typengenehmigung/ABE
Feld L: Anzahl der Achsen
Feld O.1: Technisch zulässige Anhängelast gebremst in kg
Feld O.2: Technisch zulässige Anhängelast ungebremst in kg
Feld P.1: Hubraum in cm³
Feld P.2/P.4: Nennleistung in kW/Nenndrehzahl bei min¹
Feld P.3: Kraftstoffart oder Energiequelle
Feld Q: Leistungsgewicht in kW/kg (nur bei Krafträdern)
Feld R: Farbe des Fahrzeugs
Feld S.1: Sitzplätze einschließlich Fahrersitz
Feld S.2: Stehplätze
Feld T: Höchstgeschwindigkeit in km/h
Feld U.1: Standgeräusch in dB (A)
Feld U.2: Drehzahl in 1/min zu U.1
Feld U.3: Fahrgeräusch in dB (A)
Feld V.7: CO₂ (in g/km) kombinierter Wert
Feld V.9: Für die EG-Typengenehmigung maßgebliche Schadstoffklasse

kW in PS umrechnen

Die Leistung wird im Fahrzeugschein als Kilowatt (kW) angegeben im Feld P.2. Um die Pferdestärken (PS) zu errechnen muss der KW-Wert mit 1,36 multipliziert werden. Beispiel: 100kW x 1,36=136 PS.

Am allerschnellsten lassen sich die Einheiten mit unserem kW-PS-Rechner umrechnen. Wer selbst den Taschenrechner zücken will, rechnet wie folgt.

Ein Kilowatt entspricht genau 1,35962 PS. Wer also wissen möchte, wie viel PS die angegebenen kW entsprechen, multipliziert die Leistung in kW einfach mit diesem Wert.

Umgekehrt entspricht eine Pferdestärke genau 0,73549875 KW. Mit diesem Wert muss die Anzahl an PS also multipliziert werden, um die Angabe in Kilowatt zu erhalten.

Rechenbeispiel kW ⇔ PS:

Für ein Fahrzeug mit einer Leistung von 90 kW soll die Leistung in PS ermittelt werden. Dazu wird diese mit dem Faktor 1,35962 multipliziert:

90 kW x 1,35962 = 122,37 PS

Das Fahrzeug verfügt also über rund 122 PS. Um diesen Wert nun wieder in kW umzurechnen, wird er einfach mit 0,73549875 multipliziert:

122,37 PS x 0,73549875 = 90 kW

Die wichtigsten Infos im Überblick

Feld	Bezeichnung	Erläuterung
B	Datum der Erstzulassung	Wann das Fahrzeug erstmals zugelassen wurde.
D.1	Marke	Der Hersteller des Fahrzeugs.
E	Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)	Dient zur eindeutigen Identifizierung des Fahrzeugs.
P.1	Hubraum in cm³	Das Volumen der Zylinder des Motors.
P.2	Nennleistung in kW	Die Leistung des Fahrzeugs in Kilowatt.
T	Höchstgeschwindigkeit in km/h	Die maximal zulässige Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
V.7	CO2 (in g/km)	Der CO2-Ausstoß des Fahrzeugs.

Einen Fahrzeugschein richtig zu lesen ist somit gar nicht so schwer. Viele Informationen sind allgemeine Angaben zum Fahrzeug und damit eher nur für die Behörden interessant. Dennoch enthält der Fahrzeugschein wie beschrieben auch für Sie hilfreiche Hinweise.