Die Welt des Mountainbikens ist voller Fachbegriffe und Abkürzungen, besonders wenn man sich in französischsprachigen Regionen bewegt. In diesem Artikel werden wir die französische Abkürzung für Mountainbike erläutern und einen detaillierten Einblick in die verschiedenen Größenangaben für Fahrradreifen geben.
Die französische Abkürzung für Mountainbike: VTT
Im Französischen wird Mountainbike oft mit VTT abgekürzt. VTT steht für vélo tout-terrain, was wörtlich übersetzt "Fahrrad für jedes Gelände" bedeutet. Diese Abkürzung ist weit verbreitet und wird in vielen französischsprachigen Ländern verwendet.
- le vélo tout-terrain [Abk.: VTT] [SPORT]: das Mountainbike Pl.: die Mountainbikes
- le cani-VTT auch: canivtt das Dogscooting
- vététiste - Mountainbiker
Größenbezeichnungen für Fahrradreifen
Die Größen von Fahrradreifen werden heute nach der Europäischen Reifen- und Felgennorm ETRTO (European Tire and Rim Technical Organization) bezeichnet. In der Praxis werden aber auch die älteren, englischen und französischen Bezeichnungen verwendet.
ETRTO Größenbezeichnung
Die ETRTO Größenbezeichnung (z. B. 37-622) gibt die Breite (37 mm) und den Innendurchmesser des Reifens (622 mm) an. Diese Bezeichnung ist eindeutig und erlaubt eine klare Zuordnung zur Felgengröße.
Zollbezeichnung
Die Zollbezeichnung (z. B. 28 x 1.40) gibt den ungefähren Außendurchmesser (28 Zoll) und die Reifenbreite (1.40 Zoll) an. Es gibt die Zollbezeichnung auch noch in der Form 28 x 1 5⁄8 x 1 3⁄8 (ungefährer Außendurchmesser x Reifenhöhe x Reifenbreite). Die Zollangaben sind nicht präzise und nicht eindeutig. Zum Beispiel werden die Durchmesser 559 mm (MTB), 571 mm (Triathlon) und 590 mm (holländische Tourenräder) alle mit 26-Zoll bezeichnet. Reifen mit dem Durchmesser von 622 und 635 mm bezeichnet man beide als 28 Zoll. Kurioserweise werden Reifen mit einem Innendurchmesser von 630 mm als 27 Zoll betitelt.
Diese Bezeichnungen haben ihren Ursprung - und ihren Sinn - aus den Zeiten der Stempelbremse. Damals war der exakte Außendurchmesser des Laufrades durch die Bremse vorgegeben. Je nach Reifenbreite gab es dann verschiedene Standards für den Innendurchmesser.
Französische Größenangabe
Die französische Größenangabe (z. B. 700 x 35C) gibt den ungefähren Außendurchmesser (700 mm) und die Reifenbreite (35mm) an. Der Buchstabe am Ende gibt einen Hinweis auf den Innendurchmesser des Reifen. Das C steht in diesem Fall für 622 mm. Die französische Bezeichnung gibt es nicht für alle Reifengrößen, so wird sie z. B. verwendet werden oder früher verwendet wurden. angegeben.
Beide Reifengrößen benutzen den gleichen Innendurchmesser von 622 mm und lassen sich damit theoretisch auch auf die gleichen Felgen montieren. In Europa ist 28 Zoll eine traditionelle Größe für Tourenräder. Außerhalb von Europa wurde der Felgendurchmesser von 622 mm eher selten verwendet. Radreisende, die versuchen irgendwo in der Welt Ersatzreifen für ein 28" Tourenrad zu bekommen, können ein Lied davon singen.
29 Zoll wurde vor einigen Jahren als neue Laufradgröße für Mountainbikes in Amerika eingeführt. Die Bezeichnung ist entstanden, weil die MTB Reifen voluminöser sind und der Außendurchmesser ungefähr 29" entspricht. Ein schmaler 28" Reifen, z. B. mit der Reifenbreite 23 mm, wie es beim Rennrad üblich ist, hat in Wahrheit nur einen Außendurchmesser von etwas über 26". Bei einer Reifenbreite von 40 mm stimmt es ungefähr, dass der Außendurchmesser 28" hat.
Erst durch einen ausreichenden Luftdruck ist der Reifen in der Lage, das Fahrrad zu tragen. Auf der Straße gilt: Je höher der Luftdruck, desto geringer der Rollwiderstand des Reifens. Auch die Pannenanfälligkeit ist bei hohem Druck geringer.
Häufig führt ein zu geringer Luftdruck zum vorzeitigen Verschleiß des Reifens. Rissbildung an der Seitenwand ist die typische Folge. Auch der Abrieb ist dann unnötig hoch. Reifen und Felge müssen zueinander passen. Die Reifengröße 37-622 passt z.B. auf eine Felge 622 x 19C. Außerdem müssen Reifenbreite und Felgeninnenmaulweite aufeinander abgestimmt sein.
Zusammenfassung der Reifengrößen
Hier ist eine Tabelle, die die verschiedenen Reifengrößen und ihre Eigenschaften zusammenfasst:
| Bezeichnung | Beispiel | Beschreibung |
|---|---|---|
| ETRTO | 37-622 | Breite (37 mm) und Innendurchmesser (622 mm) |
| Zollbezeichnung | 28 x 1.40 | Ungefährer Außendurchmesser (28 Zoll) und Reifenbreite (1.40 Zoll) |
| Französische Größenangabe | 700 x 35C | Ungefährer Außendurchmesser (700 mm) und Reifenbreite (35 mm), Buchstabe gibt Hinweis auf Innendurchmesser |
Verwandte Beiträge:
- Bestes Mountainbike unter 1000€: Test & Vergleich der Top-Modelle
- Naturnser Alm Mountainbike Tour: Streckenbeschreibung & Tipps
- Mountainbike Sattelfederung: Komfort & Performance im Vergleich
- Mountainbike Kurs Aachen: Techniktraining & Touren
- Unschlagbare Performance: Shimano Deore Schaltwerk Shadow Plus RD im ultimativen Test!
- Die besten 29 Zoll Mountainbike Reifen für die Straße – Ultimativer Kaufguide!
Kommentar schreiben